時が経つのは早し…

家族や愛犬に見送られて、日本を旅立ったあの日から、２か月と１週間が経ちます。。。

この２か月、何か成長できたかな？一番不安に思っていたフランス語は、まだまだ片言でしか話せないし。

今日、旦那の両親にはうまくなったね！と言ってもらえたけれど、

もちろん、たった２か月で話せるようになんて、、、そんなスーパーヒューマンなんてこの世の中にはいないのはわかっています。

そう考えると、母国語じゃない人が、現地の言葉をある程度話せるという事は、その人がこれまでに相当努力してきたんじゃないかなと思います。

私自身、フランス語の前は、英語を勉強していて、２４歳からは夢だったロンドンでの生活も経験しました。ロンドンに発つ前に、１２年以上勉強していたので、ある程度は話せるようになっていましたが、中学から高校の６年間、そして卒業してからの６年間は、会社に勤めながら独学で…と少しずつ勉強してきたのです。

しかし、フランス語はというと、本格的に勉強し始めたのは出発前の１ヶ月ほどでした。

結婚してからというもの、フランスと日本を通しての手続きが本当に大変でした。
やっと結婚と認められたら、次は私のビザ手続きで…

今まで英語を勉強してきたのに、いきなりフランス語の国で生活する事になるなんて？！
そして、それが何年後ではなく、数か月先の話で…

もう毎日が「当たって砕けろ！」な精神だと思います。言葉が通じないのが、こんな惨めで切ないものなんだと実感する日々です。
だからと言って、そんな悲観にくれるのも私らしくないので、「当たって砕けろ！」です。

分からなければ、耳を傾ける努力をすれば良い。間違っても良いから、身振り手振りを交えながら話してみよう！旦那の友人と会うときは、快活に挨拶してコミュニケーションを図る努力をしますが、一度会話が盛り上がってくると、本当に何を話しているのか理解できません。

少しでもわかれば、相槌を打ったり、質問したりできるのですが、まだそれを聞き取ることができないのです。

そして、それはフランス語を勉強して間もないから、どうしようもない事であって、逃れようがない現実なのです。そんな切ない気持ちになるたびに、「あぁ…もっと言葉が理解できれば良いのにな」と思いながら、家路に着きます。

思えば、ロンドンに行く前は、英語習得に十分な時間がありました。
フランス語の場合は、全くゼロからのスタートです。

そんな私ゆえ、これからの生活上、言葉なんて沢山間違うだろうし、バカにされることや、時には涙を流すことだってあるでしょう。でも、それを恐れていたら、言葉なんて身に付かないのです。どんな事があろうと、話さなければいけないし、理解できるようになってくると、いつの間にか悩んでた日々も忘れられる日が来ると思います。

数か月後、何年後かでも、楽しく話せるようになっている自分を想像しながら、今は折れない心で前に進み続けよう。